close
L’habeas corpus(人身保護令)
有關小津先生和一個朋友在辯論歐洲文化優勢的問題
他朋友傾向英國，小津先生當然是傾向法國…
問題：法國文化和英國文化的兩項大發明是什麼？
我想了一會兒：「就法國來說，是十八世紀的語言，以及好吃的乳酪。」
「那英國方面呢？」
「布丁格pudding？」曼奴菈提出他的看法，還把這字照英文原字發音。
小津先生迫口大笑。「還需要另外一項，」
「那就是橄欖球了，」曼奴菈說道
「哈哈，」小津先生大笑。「我完全同意！那，荷妮，您的看法呢？」
「L’habeas corpus和草坪，」…
這句話讓大家笑得不可開支，包括曼奴菈在內。
她把那句拉丁文聽城「La basse portouce」，
這沒有任何意義，但也讓人覺得好玩。
全站熱搜
留言列表
